FEC - Funds of European Cooperation

DeutschEnglish

HomeSitemap
Nachricht Senden
News




  -




Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden - auch im Internet!

Ihre InternetPräsenz auf Russisch

Sie wollen sich Ihren russischen Kunden auf Russisch präsentieren? - Wir erstellen für Sie die komplette Internet-Präsenz auf Russisch, inklusive Übersetzung und Website-Programmierung, und sorgen dafür, dass Sie im Internet gefunden werden!

Das Internet ist offensichtlich der beste Kanal für Kommunikationskampagnen von Business to Business. Es ist jedoch wichtig, die Besonderheiten des Zielmarktes zu kennen, um die richtige Strategie für eine reelle Kommerzialisierung einzuschlagen. Die Nutzung des Internets nimmt in Russland rapide zu. Nur kleiner Teil aller Russen kann aber in Englisch, Deutsch oder anderen Fremdsprachen kommunizieren. Wenn Sie den russischen Markt erreichen wollen, so haben Sie nur wenige Chancen, wenn ihre Website nicht in Russisch gehalten ist. Deshalb ist es ratsam, eine russische Version Ihrer Website haben.

Bieten Sie Ihren zukünftigen Geschäftspartnern in Russland die leicht zugänglichen und verständlichen Informationen über Ihr Unternehmen und verschaffen sich gleichzeitig einen Vorteil im Markt! Ihren russischen Geschäftspartnern die Möglichkeit zur Kommunikation auf Russisch zu bieten, ist ein Ausdruck der Ernsthaftigkeit Ihres Engagements in Russland. Zugleich verringert es die Gefahr von Missverständnissen, die beim Gebrauch einer dritten (Fremd-) Sprache - wie z.B. Englisch - auftreten können.

Funds of European Cooperation SROO hilft Ihnen, das Internet als wirkungsvolles Medium bei Markteintritt und Bekanntmachung Ihres Unternehmens im Markt Russland zu benutzen.

Ihre Website in Russisch & anderen Sprachen

Wir bieten Ihnen Umsetzung der russischen Version Ihrer Website an. Das kann die Übersetzung bestehender Seiten sein, mit der Integration in Ihren Webauftritt, oder die Neugestaltung nach russlandspezifischen Gesichtspunkten.

Wir entwerfen auch gerne komplette Internet-Auftritte (in verschieden Sprachen) von Webdesign bis zu Programmierung - und das kostengünstiger als europäische Agenturen. Nutzen Sie unser vielseitiges Angebot!

E-Mail-Marketing in Russisch

Der Versuch, gleich bei den ersten E-Mail Korrespondenzen auf Englisch oder Ihre Muttersprache zu übergehen, trägt das Risiko mit sich, einen großen Teil der Interessenten zu verlieren (vielleicht die potentiell wichtigsten Kunden oder Partner). Sie können aber den Besuchern Ihrer russischen Website auch die Möglichkeit geben, in Russisch kommunizieren zu können.

Nutzen Sie unser Serviceangebot für den direkten Kontakt mit Ihrem Kunden nicht nur per Internetseite, sondern auch per E-Mail-Marketing. Wir schlagen Ihnen vor, Ihre lokale russische Kommunikationsplattform zu sein, welche dafür sorgt, die Wünsche und Anforderungen Ihrer russischsprachigen Websitebesucher richtig zu verstehen und die Anfragen in der Sprache Ihrer Kunden zu beantworten. Wir erledigen gerne Ihre gesamte russische E-Mail-Kommunikation für Sie.

So wird von Ihrer Firma ein Serviceniveau im russischen Internet angeboten, welches sonst nur regionale/lokale Unternehmen oder multinationale Gruppen anbieten können. So profitieren Sie am besten von den gesamten Vorteilen einer Investition in eine russische Website.

Website-Promotion

Mit einer russischen Website verfügen Sie bereits über ein hervorragendes Handwerkszeug um den russischen Markt für sich zu gewinnen. Aber dies allein genügt nicht. Ihre potentiellen Kunden müssen Sie auch im russischen Internet finden können (in Wahrheit, sollten Sie Ihre Kunden finden). 85% der Web-Benutzer stützen sich auf Suchmaschinen um Informationen zu finden. In Russland wird mittels russischer Verzeichnisse und/oder Suchmaschinen und spezialisierter Portale gearbeitet. Wenn ein potentieller russischer Kunde nach einem Produkt oder einer Dienstleistung sucht, welche von Ihrem Unternehmen angeboten wird, so ist es von größter Bedeutung, dass Ihr Unternehmen auf einem guten Rang von der Suchmaschine aufgelistet wird.

Sehr gute Kenntnisse über russische Suchmaschinen sind somit von großer Wichtigkeit, um Ihren potentiellen Kundenstamm optimal zu erfassen. Eine nicht angepasste oder mangelhafte Anmeldung wäre die Garantie dafür, dass Ihre Website nie gesehen wird.

Eine detaillierte Studie im russischen Zielmarkt erlaubt, die meist verwendeten Verzeichnisse, Suchmaschinen, Portale und andere spezialisierte elektronische Marktplätze ihrer potentiellen Kunden zu identifizieren.

Wir gestalten richtig Ihre Website-Struktur, sodass Sie auf einer besten Position in der Rangliste der russischen Suchmaschinen angesiedelt werden können.

Wir führen die Eintragung in die vorher identifizierten Verzeichnisse durch.

Wir realisieren für Sie direkte E-Mail-Kampagnen, um Ihre neue Website in Russland bekannt zu machen, und sorgen dafür, dass Ihre Kunden von Ihrer Präsenz im russischen Internet Kenntnis bekommen.

hre Vorteile:

Übersetzung, Gestaltung, Programmierung und Suchmaschinen-Registrierung aus einer Hand! Die Übersetzungen werden von Muttersprachlern erstellt, die jahrelange Erfahrungen in der Geschäftswelt haben.

Inhaltliche und formale Gestaltung Ihrer Webseite nach russlandspezifischen Gesichtspunkten.

Enge Zusammenarbeit mit Ihren bisherigen Programmierern möglich, um ein einheitliches Erscheinungsbild Ihres Internet-Auftritts zu gewährleisten.

Hohe Flexibilität: Die Webseiten können schnell und unkompliziert aktualisiert werden, ein wichtiger Aspekt beim schnellen Medium Internet.

Weitere Informationen s. Webdesign & Programmierung.

Wenn Sie sich mehr Informationen wünschen, stehen unsere Mitarbeiter für Sie stets zur Verfügung. Sie können gerne mit uns Kontaktaufnehmen.





Funds of European Cooperation SROO,
2001-2011.

Representative in Moscow
Tel./Fax: +7 (495) 661 01 39
E-Mail: moscow@fec-tc.ru

Funds of European Cooperation SROO
P.O. Box 3155, 410601,
Saratov, Russia
Tel./Fax: +7 (8452) 440 540
E-Mail: info@fec-tc.ru